<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">esjl</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Eurasian Scientific Journal of Law</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Eurasian Scientific Journal of Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2959-4197</issn><issn pub-type="epub">2959-4200</issn><publisher><publisher-name>Университет «Туран»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.46914/2959-4197-2024-1-3-26-33</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">esjl-178</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО, ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕСС</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CIVIL LAW, CIVIL PROCEDURE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Оскорбление как головная боль современной лингвоэкспертной практики</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Insult as a challenge of modern linguistic expert practice</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карымсакова</surname><given-names>Р. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karymsakova</surname><given-names>R. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.ф.н., ассоциированный профессор</p><p>г. Алматы</p></bio><bio xml:lang="en"><p>c.ph.s., associate professor</p><p>Almaty</p></bio><email xlink:type="simple">rakhilya.11@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Университет «Туран»<country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en">Turan University<country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>12</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3 (8)</issue><fpage>26</fpage><lpage>33</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Карымсакова Р.Д., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Карымсакова Р.Д.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Karymsakova R.D.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://esjl.turan-edu.kz/jour/article/view/178">https://esjl.turan-edu.kz/jour/article/view/178</self-uri><abstract><p>В статье рассматривается такая актуальная проблема лингвоэкспертологии, как экспертная оценка оскорбления как речевого правонарушения, которая заключается прежде всего в отсутствии в экспертной практике единообразия методических подходов к решению экспертных задач. Называются причины такого состояния дел, указываются такие проблемы конца 90-х – начала 2000-х гг., как отсутствие понятийного и терминологического аппарата лингвоэкспертизы, единой терминологии, принятой среди лингвистов; отсутствие у лингвистов единых принципов, методов и приемов проведения экспертизы и др. В исследовании раскрывается проблемный характер оценки неприличности речевого акта как деяния, при котором не учитывается такой важный фактор, как неразличение людьми широкого (обыденного) и узкого (юридического) понятия оскорбления. Игнорирование этого явления, использование ошибочных исследовательских подходов ведут к противоречивой экспертной и судебной практике и в итоге – к необоснованным и несправедливым приговорам. Исходя из указанной проблемы, говорится о необходимости скорейшей разработки соответствующей методики для решения экспертных задач по делам об оскорблении.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The manuscript examines such an urgent issue in linguistics expertise of evaluating insults as a speech violation, primarily due to the lack of uniform methodological approaches in expert practice. The article identifies reasons for this state of affairs, pointing out problems from the late 90s to the early 2000s, such as the absence of a conceptual and terminological framework in linguistics expertise, unified terminology accepted among linguists, and the lack of unified principles, methods, and techniques for conducting expertise. The study reveals the problematic nature of assessing the indecency of a speech act as an act, which does not take into account such an important factor as people’s non-discrimination between the broad (ordinary) and narrow (legal) concepts of insult. Ignoring this phenomenon and using erroneous research approaches lead to contradictory expert and judicial practice and, as a result, to unjustified and unfair sentences. Based on this problem, it is said that it is necessary to develop an appropriate methodology as soon as possible to solve expert problems in cases of insult.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>судебная лингвистическая экспертиза</kwd><kwd>оскорбление</kwd><kwd>унижение</kwd><kwd>речевое правонарушение</kwd><kwd>неприличная форма выражения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>forensic linguistic expertise</kwd><kwd>an insult</kwd><kwd>humiliation</kwd><kwd>speech offense</kwd><kwd>indecent form of expression</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Матвеева О.Н. Юрислингвистическое экспертное исследование: перспективы и пути совершенствования // Теория и практика лингвистического анализа текстов СМИ в судебных экспертизах и информационных спорах: материалы межрегионального научно-практического семинара. – Москва, 7–8 декабря 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matveeva O.N. (2002) Jurislingvisticheskoe jekspertnoe issledovanie: perspektivy i puti sovershenstvovanija // Teorija i praktika lingvisticheskogo analiza tekstov SMI v sudebnyh jekspertizah i informacionnyh sporah: materialy mezhregional'nogo nauchno-prakticheskogo seminara. Moskva. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галяшина Е.И. Современное состояние и актуальные проблемы судебной лингвистической экспертизы в России и за рубежом // Российское право в Интернете. – 2008. – № 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galjashina E.I. (2008) Sovremennoe sostojanie i aktual'nye problemy sudebnoj lingvisticheskoj jekspertizy v Rossii i za rubezhom // Rossijskoe pravo v Internete. No. 3. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Понятия чести, достоинства и деловой репутации: спорные тексты СМИ и проблемы их анализа и оценки юристами и лингвистами / под ред. А.К. Симонова и М.В. Горбаневского. – М.: Медея, 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ponjatija chesti, dostoinstva i delovoj reputacii: spornye teksty SMI i problemy ih analiza i ocenki juristami i lingvistami / pod red. A.K. Simonova i M.V. Gorbanevskogo. M.: Medeja, 2004. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галяшина Е.И. Судебная лингвистическая экспертиза: учебник. – М.: Проспект, 2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galjashina E.I. (2021) Sudebnaja lingvisticheskaja jekspertiza: uchebnik. M.: Prospekt. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Матвеева О.Н. Оскорбление – унижение чести и достоинства, выраженное в неприличной форме. URL: http://lingva-expert.ru/publication/oskorblenie-unizhenie-chesti-v-neprilichnoy-forme/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matveeva O.N. Oskorblenie – unizhenie chesti i dostoinstva, vyrazhennoe v neprilichnoj forme. URL: http://lingva-expert.ru/publication/oskorblenie-unizhenie-chesti-v-neprilichnoy-forme/. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стернин И.А. Неприличная форма высказывания в лингвокриминалистическом анализе текста // Юрислингвистика-11: Право как дискурс, текст и слово: межвузовский сборник научных трудов. – Кемерово, 2011. – С. 387–398.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sternin I.A. (2011) Neprilichnaja forma vyskazyvanija v lingvokriminalisticheskom analize teksta // Jurislingvistika-11: Pravo kak diskurs, tekst i slovo: mezhvuzovskij sbornik nauchnyh trudov. Kemerovo. P. 387–398. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Подкатилина М.Л. Судебная лингвистическая экспертиза по делам об оскорблении // Экономические и юридические науки. – 2016. – № 3–2. – С. 389–394.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Podkatilina M.L. (2016) Sudebnaja lingvisticheskaja jekspertiza po delam ob oskorblenii // Jekonomicheskie i juridicheskie nauki. No. 3–2. P. 389–394. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Изотова Т.М., Кузнецов В.О., Плотникова А.М. Методика проведения судебной лингвистической экспертизы по делам об оскорблении. – М.: ФБУ РФЦСЭ при Минюсте России, 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Izotova T.M., Kuznecov V.O., Plotnikova A.M. (2016) Metodika provedenija sudebnoj lingvisticheskoj jekspertizy po delam ob oskorblenii. M.: FBU RFCSJe pri Minjuste Rossii. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
