esjlEurasian Scientific Journal of LawEurasian Scientific Journal of Law2959-41972959-4200Университет «Туран»10.46914/2959-4197-2025-1-1-22-31esjl-262Research ArticleГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО, ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССCIVIL LAW, CIVIL PROCEDUREСравнительный анализ цифровизации гражданского права в Казахстане и Польше в сфере электронной коммерцииThe digitalization of civil law: legal perspectives from Kazakhstan and PolandНусипжановН. Н.NusipzhanovN. N.

м.ю.н., старший юрист

г. Астана

m.l.s., senior lawyer

Astana

nussipzhanov@gmail.comhttps://orcid.org/0000-0002-9327-9869КошкинбаеваА. С.KoshkinbayevaA. S.

PhD, юрисконсульт

г. Алматы

PhD, jurisconsult

Almaty

Ankin2008@bk.ruhttps://orcid.org/0000-0001-7390-4885ЮхневичЭ.JuchneviciusE.

PhD, профессор

г. Гданьск

PhD, рrofessor

Gdansk

e.juchnevicius@prawo.ug.edu.plЮридическая фирма GRATAКазахстанGRATA Law firmKazakhstanПалата юридических консультантов «Тарбагатай»КазахстанTarbagatai Chamber of legal consultantsKazakhstanУниверситет ГданьскПольшаGdansk UniversityPoland20251504202501(10)2231Copyright © Нусипжанов Н.Н., Кошкинбаева А.С., Юхневич Э., 20252025Нусипжанов Н.Н., Кошкинбаева А.С., Юхневич Э.Nusipzhanov N.N., Koshkinbayeva A.S., Juchnevicius E.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://esjl.turan-edu.kz/jour/article/view/262

В данной статье проводится углубленный анализ цифровой трансформации правовой системы Казах­стана, с особым акцентом на прогресс, проблемы и перспективы цифровизации в судебной системе и смеж­ных правовых процессах. Посредством детального анализа последних инициатив, исследование выявляет значительные улучшения в таких областях, как эффективность, прозрачность и доступность, достигнутые благодаря внедрению цифровых технологий. Однако, исследование также подчеркивает существующие вы­зовы, такие как проблемы кибербезопасности и необходимость разработки более прочной правовой базы для поддержки этих цифровых достижений. Важным аспектом также является рассмотрение концепций, направ­ленных на развитие цифрового правоприменения, что способствует повышению эффективности правосудия в Казахстане. Статья демонстрирует значимость научного и практического подхода к цифровизации законо­дательства, подчеркивая, как это может улучшить качество обслуживания граждан. Полученные результаты предоставляют рекомендации для политиков и юристов в Казахстане и других странах, которые проходят через аналогичные процессы цифровой трансформации. Кроме того, статья вносит вклад в расширение на­учного дискурса о цифровизации правовых систем, особенно в контексте развивающихся экономик. В иссле­довании подчеркивается необходимость продолжения инвестиций в цифровую инфраструктуру и проведения правовых реформ для полного использования преимуществ цифровой трансформации в правовой сфере.

This article examines the digital transformation of Kazakhstan’s legal system, focusing on the progress, challenges, and future directions of digitalization within the judiciary and related legal processes. Through a detailed analysis of recent initiatives, the study identifies significant improvements in efficiency, transparency, and accessibility brought about by digital technologies. However, the research also highlights the ongoing challenges, such as cybersecurity concerns and the need for a more robust legal framework to support these digital advancements. The findings provide valuable insights for policymakers and legal practitioners in Kazakhstan and other countries undergoing similar transitions and activities. The article also contributes to the broader academic discourse on the digitalization of legal systems, particularly in emerging economies. By offering practical recommendations and identifying areas for future research, this study underscores the importance of continued investment in digital infrastructure and legal reform to fully leverage the benefits of digital transformation and reforms in the legal sector.

цифровая трансформацияправовая системасудебные процессыкибербезопасностьправовая базацифровизацияправовые реформыdigital transformationlegal systemjudicial processescybersecuritylegal frameworkdigitalizationlegal reformsReferencesPetrenko E.S., Shevyakova A.L. Features and Perspectives of Digitization in Kazakhstan // Studies in Computational Intelligence. 2019, vol. 826, pp. 889–899. URL: https://doi.org/10.1007/978-3-030-13397-9_91Petrenko E.S., Shevyakova A.L. Features and Perspectives of Digitization in Kazakhstan // Studies in Computational Intelligence. 2019, vol. 826, pp. 889–899. URL: https://doi.org/10.1007/978-3-030-13397-9_91Digitalization of Legal System of Kazakhstan on the Example of Judicial System // Journal of Actual Problems of Jurisprudence. 2018, no. 88(4), pp. 48–52.Digitalization of Legal System of Kazakhstan on the Example of Judicial System // Journal of Actual Problems of Jurisprudence. 2018, no. 88(4), pp. 48–52.Amangeldy A.A. Digital Technologies Incorporation into Legislation of the Republic of Kazakhstan // European and Asian Law Review. 2021, no. 4(1), pp. 52–60. URL: https://doi.org/10.34076/27821668_2021_4_1_52Amangeldy A.A. Digital Technologies Incorporation into Legislation of the Republic of Kazakhstan // European and Asian Law Review. 2021, no. 4(1), pp. 52–60. URL: https://doi.org/10.34076/27821668_2021_4_1_52Kuandykova E.S., Baideldinov D.L., Hoffmann T. Digital Transformation in Kazakhstan’s Legal System: Challenges and Opportunities // Bulletin of the Karaganda University “Law Series”. 2023, no. 112, pp. 7–17. URL: https://doi.org/10.31489/2023L4/7-17Kuandykova E.S., Baideldinov D.L., Hoffmann T. Digital Transformation in Kazakhstan’s Legal System: Challenges and Opportunities // Bulletin of the Karaganda University “Law Series”. 2023, no. 112, pp. 7–17. URL: https://doi.org/10.31489/2023L4/7-17Bekezhanov D., et al. Legal Significance of Digitalization of Environmental Information in Ensuring Environmental Safety // Journal of Environmental Management and Tourism. 2022, no. 13(3), pp. 656–664. URL: https://doi.org/10.14505/jemt.v13.3(59).06Bekezhanov D., et al. Legal Significance of Digitalization of Environmental Information in Ensuring Environmental Safety // Journal of Environmental Management and Tourism. 2022, no. 13(3), pp. 656–664. URL: https://doi.org/10.14505/jemt.v13.3(59).06Aituarova A.M. Legal Regulation of E-Government in Foreign Countries // Вестник Института законодательства и правовой информации РК. 2020, no. 3(61), pp. 207–214.Aituarova A.M. Legal Regulation of E-Government in Foreign Countries // Вестник Института законодательства и правовой информации РК. 2020, no. 3(61), pp. 207–214.Kaczmarek-Templin B. Digitalization of Civil Proceedings in the Light of Openness, Equality, and Immediacy in the Polish Legal System // Hungarian Journal of Legal Studies. 2024, no. 64(3), pp. 363–376. URL: https://doi.org/10.1556/2052.2023.00470Kaczmarek-Templin B. Digitalization of Civil Proceedings in the Light of Openness, Equality, and Immediacy in the Polish Legal System // Hungarian Journal of Legal Studies. 2024, no. 64(3), pp. 363–376. URL: https://doi.org/10.1556/2052.2023.00470Bohinc R. Legal Aspects of Digitalisation in EU Company Law // Teorija in Praksa. 2022, no. 59(3), pp. 728,786. URL: https://doi.org/10.51936/tip.59.3.707-728Bohinc R. Legal Aspects of Digitalisation in EU Company Law // Teorija in Praksa. 2022, no. 59(3), pp. 728,786. URL: https://doi.org/10.51936/tip.59.3.707-728Kaczmarek-Templin B. Digital Transformation and the Traditional Rules of Civil Procedure – Some Remarks on the Polish Example // Hungarian Journal of Legal Studies. 2024, no. 64(3), pp. 363–376. URL: https://doi.org/10.1556/2052.2023.00470Kaczmarek-Templin B. Digital Transformation and the Traditional Rules of Civil Procedure – Some Remarks on the Polish Example // Hungarian Journal of Legal Studies. 2024, no. 64(3), pp. 363–376. URL: https://doi.org/10.1556/2052.2023.00470Lukan M. Copyright Protection in Poland: Experience Using Digital Platforms // Law and Innovation Society. 2022, no. 1(18), pp. 66–73. URL: https://doi.org/10.37772/2309-9275-2022-1(18)-6Lukan M. Copyright Protection in Poland: Experience Using Digital Platforms // Law and Innovation Society. 2022, no. 1(18), pp. 66–73. URL: https://doi.org/10.37772/2309-9275-2022-1(18)-6Habrat D. Legal Challenges of Digitalization and Automation in the Context of Industry 4.0. // Procedia Manufacturing. 2020, no. 51, pp. 938–942. URL: https://doi.org/10.1016/j.promfg.2020.10.131Habrat D. Legal Challenges of Digitalization and Automation in the Context of Industry 4.0. // Procedia Manufacturing. 2020, no. 51, pp. 938–942. URL: https://doi.org/10.1016/j.promfg.2020.10.131

The authors declare that there are no conflicts of interest present.