<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">esjl</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Eurasian Scientific Journal of Law</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Eurasian Scientific Journal of Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2959-4197</issn><issn pub-type="epub">2959-4200</issn><publisher><publisher-name>Университет «Туран»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.46914/2959-4197-2025-1-3-122-132</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">esjl-366</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНОЕ И СРАВНИТЕЛЬНОЕ ПРАВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL AND COMPARATIVE LAW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Процессуальный баланс в уголовном процессе: права потерпевшего и подозреваемого</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Procedural balance in criminal proceedings: rights of the victim and the suspect</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6248-2429</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нурмаганбет</surname><given-names>Е. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nurmaganbet</surname><given-names>E. T.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.ю.н., ассоциированный профессор</p><p>г. Актау</p></bio><bio xml:lang="en"><p>с.l.s., аssociate рrofessor</p><p>Aktau</p></bio><email xlink:type="simple">yermek.nurmaganbet@yu.edu.kz</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2324-8992</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Накишева</surname><given-names>М. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nakisheva</surname><given-names>M. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.ю.н., ассоциированный профессор</p><p>г. Актау</p></bio><bio xml:lang="en"><p>с.l.s., аssociate рrofessor</p><p>Aktau</p></bio><email xlink:type="simple">makhabbat.nakisheva@yu.edu.kz</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8056-9798</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шайхаденов</surname><given-names>Р. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shaikhadenov</surname><given-names>R. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>PhD, ассоциированный профессор</p><p>г. Актау</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD, аssociate рrofessor</p><p>Aktau</p></bio><email xlink:type="simple">renat.shaikhadenov@yu.edu.kz</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Каспийский университет инжиниринга и технологии им. Ш. Есенова<country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en">Caspian University of Engineering and Technology named after Sh. Yessenov<country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>09</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3(12)</issue><fpage>122</fpage><lpage>132</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Нурмаганбет Е.Т., Накишева М.К., Шайхаденов Р.Н., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Нурмаганбет Е.Т., Накишева М.К., Шайхаденов Р.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Nurmaganbet E.T., Nakisheva M.K., Shaikhadenov R.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://esjl.turan-edu.kz/jour/article/view/366">https://esjl.turan-edu.kz/jour/article/view/366</self-uri><abstract><p>В данной статье рассматриваются вопросы обеспечения соразмерной защиты прав потерпевшего и подозреваемого (обвиняемого) в рамках уголовного судопроизводства. Автор подчеркивает значимость признания и реализации процессуальных прав потерпевшего на стадии предварительного расследования равнозначно с другими участниками уголовного процесса. Отсутствие действенного механизма и четкого нормативно го регулирования государственной правовой помощи потерпевшим формирует дисбаланс между сторонами и нарушает базовые положения, закрепленные в Конституции. Для устранения указанного дисбаланса, по мнению авторов, необходимо наделение потерпевших расширенным объемом прав, сопоставимых с правами подозреваемых и обвиняемых, с целью восстановления принципов справедливости и законности. В работе проведен сравнительно-правовой анализ уголовно-процессуального законодательства России и Республики Казахстан, выявлены положительные элементы казахстанской модели, рекомендованные к адаптации в правовую систему РФ. Обоснована актуальность создания в России фонда компенсации потерпевшим по при меру казахстанской практики.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article addresses the issue of ensuring proportional protection of the rights of victims and suspects (accused persons) within the framework of criminal proceedings. The author emphasizes the importance of recognizing and enforcing the procedural rights of the victim at the stage of preliminary investigation on an equal footing with other participants in the criminal process. The absence of an effective mechanism and clear legal regulation for the provision of state legal assistance to victims creates an imbalance between the parties and undermines the fundamental principles enshrined in the Constitution. According to the author, eliminating this imbalance requires granting victims an expanded scope of rights comparable to those of suspects and accused persons in order to restore the principles of justice and legality. The article presents a comparative legal analysis of the criminal procedure legislation of Russia and the Republic of Kazakhstan, highlighting positive aspects of the Kazakhstani model recommended for adoption in the legal system of the Russian Federation. The relevance of establishing a Victims’ Compensation Fund in Russia, based on the example of Kazakhstan’s experience, is also substantiated.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>уголовный процесс</kwd><kwd>права потерпевшего</kwd><kwd>права обвиняемого</kwd><kwd>процессуальный баланс</kwd><kwd>принцип равноправия</kwd><kwd>государственная защита</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>criminal procedure</kwd><kwd>victims’ rights</kwd><kwd>rights of the accused</kwd><kwd>procedural balance</kwd><kwd>principle of equality</kwd><kwd>state protection</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абдулвалиев А.Ф. Вопросы реализации государственной защиты прав потерпевших в рамках уголовного процесса // Журнал «Виктимология». – 2024. – Т. 11. – № 1. – С. 78–91.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abdulvaliev A.F. (2024) Voprosy realizacii gosudarstvennoj zashhity prav poterpevshih v ramkah ugolovnogo processa // Zhurnal «Viktimologija». V. 11. No. 1. P. 78–91. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смахтин Е.В., Смирнова И.Г. Уголовно-процессуальные и криминалистические инструменты обеспечения прав потерпевших при осуществлении задач уголовного судопроизводства // Криминологический вестник Байкальского государственного университета экономики и права. – 2015. – Т. 9. – № 2. – С. 359–369.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smahtin E.V., Smirnova I.G. (2015) Ugolovno-processual'nye i kriminalisticheskie instrumenty obespechenija prav poterpevshih pri osushhestvlenii zadach ugolovnogo sudoproizvodstva // Kriminologicheskij vestnik Bajkal'skogo gosudarstvennogo universiteta jekonomiki i prava. V. 9. No. 2. P. 359–369. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гаврилов Б.Я., Малышева О.А. Совершенствование защиты прав потерпевшего в стадии досудебного расследования // Юридическая наука и практика: Вестник Нижегородской академии МВД России. – 2018. – № 4(44). – С. 119–125.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gavrilov B.Ja., Malysheva O.A. (2018) Sovershenstvovanie zashhity prav poterpevshego v stadii dosudebnogo rassledovanija // Juridicheskaja nauka i praktika: Vestnik Nizhegorodskoj akademii MVD Rossii. No. 4(44). P. 119–125. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андрейцо С.Ю., Хазов Е.Н. Роль института Уполномоченных по правам человека в механизме защиты потерпевших // Вестник экономической безопасности. – 2021. – № 2. – С. 46–52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andrejco S.Ju., Hazov E.N. (2021) Rol' instituta Upolnomochennyh po pravam cheloveka v mehanizme zashhity poterpevshih // Vestnik jekonomicheskoj bezopasnosti. No. 2. P. 46–52. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Морозова Ю.А., Кудрявцева А.В. Эффективность реализации права потерпевшего на расследование: процессуальные аспекты // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Право. – 2023. – Т. 23. – № 2. – С. 29–37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morozova Ju.A., Kudrjavceva A.V. (2023) Jeffektivnost' realizacii prava poterpevshego na rassledovanie: processual'nye aspekty // Vestnik Juzhno-Ural'skogo gosudarstvennogo universiteta. Serija: Pravo. V. 23. No. 2. P. 29–37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шипунова О.В. Особенности охраны прав потерпевших, умерших в ходе расследования уголовных дел // Юридическая наука и правоохранительная практика. – 2022. – № 1(59). – С. 48–54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shipunova O.V. (2022) Osobennosti ohrany prav poterpevshih, umershih v hode rassledovanija ugolovnyh del // Juridicheskaja nauka i pravoohranitel'naja praktika. No. 1(59). P. 48–54. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон от 20 августа 2004 года №119-ФЗ (в ред. от 01.07.2021 г.) «О государственной защите потерпевших, свидетелей и иных участников уголовного судопроизводства» // Собрание законодательства РФ. – 2004. – № 34. – Ст. 3534.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federal'nyj zakon ot 20 avgusta 2004 goda №119-FZ (v red. ot 01.07.2021 g.) «O gosudarstvennoj zashhite poterpevshih, svidetelej i inyh uchastnikov ugolovnogo sudoproizvodstva» // Sobranie zakonodatel'stva RF. 2004. No. 34. P. 3534. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Филиппова В.А. Современные вызовы в защите прав потерпевших на стадии предварительного следствия // Modern Science. – 2024. – № 4–1. – С. 54–58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Filippova V.A. (2024) Sovremennye vyzovy v zashhite prav poterpevshih na stadii predvaritel'nogo sledstvija // Modern Science. No. 4–1. P. 54–58. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Головачук О.С. Актуальные аспекты охраны прав потерпевших по делам частного обвинения // Судебная власть и уголовный процесс. – 2020. – № 1. – С. 53–56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golovachuk O.S. (2020) Aktual'nye aspekty ohrany prav poterpevshih po delam chastnogo obvinenija // Sudebnaja vlast' i ugolovnyj process. No. 1. P. 53–56.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Решняк М.Г. Некоторые аспекты совершенствования правового механизма защиты потерпевших в уголовном процессе // Виктимология. – 2021. – Т. 8. – № 2. – С. 121–124.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reshnjak M.G. (2021) Nekotorye aspekty sovershenstvovanija pravovogo mehanizma zashhity poterpevshih v ugolovnom processe // Viktimologija. V. 8. No. 2. P. 121–124. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бектенов А.Е., Омарова Н.Н. Анализ механизма Фонда компенсации потерпевшим: плюсы и минусы // Вестник Института законодательства и правовой информации Республики Казахстан. – 2021. – № 2(65). – С. 142–150.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bektenov A.E., Omarova N.N. (2021) Analiz mehanizma Fonda kompensacii poterpevshim: pljusy i minusy // Vestnik Instituta zakonodatel'stva i pravovoj informacii Respubliki Kazahstan. No. 2(65). P. 142–150. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абдулвалиев А.Ф. Концептуальные положения о включении государственной защиты потерпевшего в систему уголовно-процессуальных принципов // Виктимология. – 2024. – Т. 11. – № 1. – С. 78–91.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abdulvaliev A.F. (2024) Konceptual'nye polozhenija o vkljuchenii gosudarstvennoj zashhity poterpevshego v sistemu ugolovno-processual'nyh principov // Viktimologija. V. 11. No. 1. P. 78–91. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ибрагимов И.М. Конфликтные зоны в законодательной регламентации состязательности и гарантий прав потерпевшего в суде // Российское государствоведение. – 2014. – № 3. – С. 85–96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ibragimov I.M. (2014) Konfliktnye zony v zakonodatel'noj reglamentacii sostjazatel'nosti i garantij prav poterpevshego v sude // Rossijskoe gosudarstvovedenie. No. 3. P. 85–96. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смагулов Б., Сулейменов Е. Сравнительный анализ статуса жертвы уголовного преступления в Казахстане, России и Германии // Вестник Ужгородского университета. – 2024. – № 56. – С. 2064–2070.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smagulov B., Sulejmenov E. (2024) Sravnitel'nyj analiz statusa zhertvy ugolovnogo prestuplenija v Kazahstane, Rossii i Germanii. Vestnik Uzhgorodskogo universiteta. No. 56. P. 20640–2070. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhumagulov T.B., Tynystanova S.S., Beisov E.Z., Seriyev B.A., Nurmaganbet E.T. Institutions of direct democracy in people power implementation mechanism in the Republic of Kazakhstan // Man in India. 2017, no. 97(6), pp. 159–169 (Q3).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhumagulov T.B., Tynystanova S.S., Beisov E.Z., Seriyev B.A., Nurmaganbet, E.T. (2017) Institutions of direct democracy in people power implementation mechanism in the Republic of Kazakhstan. Man in India, v. 97, no. 6, pp. 159–169 (Q3). (In English).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
