<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">esjl</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Eurasian Scientific Journal of Law</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Eurasian Scientific Journal of Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2959-4197</issn><issn pub-type="epub">2959-4200</issn><publisher><publisher-name>Университет «Туран»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.46914/2959-4197-2025-1-4-258-271</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">esjl-468</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНОЕ И СРАВНИТЕЛЬНОЕ ПРАВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL AND COMPARATIVE LAW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Конфиденциальность общения с осужденными в правилах Нельсона Манделы и уголовно-исполнительном законодательстве россии и казахстана</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Confidentiality of communication with convicts in the Nelson Mandela rules and the criminal executive legislation of Russia and Kazakhstan</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9554-5438</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Селиверстов</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Seliverstov</surname><given-names>V. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.ю.н., профессор</p><p>г. Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>d.l.s., professor</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">vis_home@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Lomonosov Moscow State University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4(13)</issue><fpage>258</fpage><lpage>271</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Селиверстов В.И., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Селиверстов В.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Seliverstov V.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://esjl.turan-edu.kz/jour/article/view/468">https://esjl.turan-edu.kz/jour/article/view/468</self-uri><abstract><p>В работе исследуются положения рекомендательного характера, содержащиеся в Минимальных стандартных правилах ООН обращения с заключенными (Правила Нельсона Манделы), применимые к проведению бесед и встреч осужденных с проверяющими пенитенциарные учреждения, адвокатами и представителями религиозных организаций, с акцентом на обеспечение конфиденциальности такого общения. Рассматривается, каким образом эти нормы нашли отражение в уголовно-исполнительном законодательстве Российской Федерации и Республики Казахстан, а также предлагаются варианты корректировки национальных правовых актов. Целью исследования является выявление специфики внедрения международных стандартов конфиденциального общения осужденных в правовые системы двух государств и подготовка предложений по их дальнейшему совершенствованию. Ключевая идея работы связана с укреплением механизмов защиты прав осужденных посредством более полного учета международных норм. Научная и практическая ценность исследования заключается в проведении комплексного сравнительного анализа правового регулирования конфиденциальных встреч, определении существующих юридических пробелов и несоответствий, а также в аргументации необходимости их устранения для повышения эффективности уголовно-исполнительной системы. Методология исследования основана на сравнительно-правовом, системном и аналитическом подходах. Основные выводы показывают, что Россия более детально регламентировала обеспечение конфиденциальности, в то время как в Казахстане правовое содержание конфиденциальности не всегда раскрыто. Автор подчеркивает важность унификации гарантий, включая визуальный контроль встреч при соблюдении конфиденциальности. Ценность работы состоит в оценке действующих механизмов имплементации международных стандартов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article examines the recommendatory provisions of the UN Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners (the Nelson Mandela Rules) on the confidentiality of communication during meetings between convicted persons and prison inspectors, lawyers, and clergy. It analyzes the implementation of these standards in the criminal executive legislation of the Russian Federation and the Republic of Kazakhstan and proposes legislative improvements. The purpose of the study is to identify the specific features of incorporating international confidentiality standards into the national systems of Russia and Kazakhstan and to develop recommendations for strengthening legal regulation. The core idea of the research is to enhance the protection of prisoners’ rights through the consistent application of international legal standards. The scientific and practical significance of the study lies in the comparative analysis of the regulation of confidential meetings, the identification of legal gaps and inconsistencies, and the justification of their elimination. The research methodology is based on comparative-legal, systemic, and analytical approaches. The findings show that Russian legislation provides more detailed regulation of confidentiality, while in Kazakhstan this content is not always clearly defined. The author emphasizes the need to unify guarantees, including visual monitoring that does not violate confidentiality.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>правила Нельсона Манделы</kwd><kwd>осужденный</kwd><kwd>адвокат</kwd><kwd>священнослужитель</kwd><kwd>конфиденциальность</kwd><kwd>инспекции и посещение учреждений</kwd><kwd>уголовно-исполнительное законодательство</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Nelson Mandela’s rules</kwd><kwd>convict</kwd><kwd>lawyer</kwd><kwd>clergyman</kwd><kwd>confidentiality</kwd><kwd>inspections and visits to institutions</kwd><kwd>penal legislation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Типовые стратегии ООН по снижению рецидивизма (Киотские типовые стратегии). URL: https://www.unodc.org/documents/commissions/CCPCJ/CCPCJ_Sessions/CCPCJ_34/Resolutions/ECN152025_L5_Rev1_r.pdf (дата обращения: 23.07.2025 г.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tipovye strategii OON po snizheniju recidivizma (Kiotskie tipovye strategii). URL: https://www.unodc.org/documents/commissions/CCPCJ/CCPCJ_Sessions/CCPCJ_34/Resolutions/ECN152025_L5_Rev1_r.pdf (data obrashhenija: 23.07.2025 g.). (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Общая часть нового Уголовно-исполнительного кодекса Российской Федерации: итоги и обоснования теоретического моделирования. Монография. – М.: ИД «Юриспруденция», 2017. – С. 216.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Obshhaja chast’ novogo Ugolovno-ispolnitel’nogo kodeksa Rossijskoj Federacii: itogi i obosnovanija teoreticheskogo modelirovanija. Monografija. M.: ID «Jurisprudencija», 2017. P. 216. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Monitoring prisons in Europe: Understanding perspectives of people in prison and prison staff // Law &amp; Social Inquiry. 2023. URL: https://www.cambridge.org/core/journals/law-and-social-inquiry/article/monitoring-prisons-in-europe-understanding-perspectives-of-people-in-prison-and-prison-staff/3BBFB9F3154D3EE0A17FE39E609ED5C3 (accessed: 10.10.2025)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Monitoring prisons in Europe: understanding perspectives of people in prison and prison staff // Law &amp; Social Inquiry. 2023. URL: https://www.cambridge.org/core/journals/law-and-social-inquiry/article/monitoring-prisons-in-europe-understanding-perspectives-of-people-in-prison-and-prison-staff/3BBFB9F3154D3EE0A17FE39E609ED5C3 (accessed: 10.10.2025). (In English).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Казакова В.А., Белова Е.Ю. Характеристика женщин, отбывающих лишение свободы: осужденные и содержащиеся под стражей в России (по материалам девятой специальной переписи осужденных и лиц, содержащихся под стражей, декабрь 2022 года). Монография. – Т. 2. – М.: Проспект, 2025. – С. 126.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kazakova V.A., Belova E.Ju. (2025) Harakteristika zhenshhin, otbyvajushhih lishenie svobody : Osuzhdennye i soderzhashhiesja pod strazhej v Rossii (po materialam devjatoj special’noj perepisi osuzhdennyh i lic, soderzhashhihsja pod strazhej, dekabr’ 2022 goda). Monografija. V. 2. M.: Prospekt. P. 126. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Общая часть нового Уголовно-исполнительного кодекса Российской Федерации: итоги и обоснования теоретического моделирования: Монография. – М.: ИД «Юриспруденция», 2017. – C. 147.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Obshhaja chast’ novogo Ugolovno-ispolnitel’nogo kodeksa Rossijskoj Federacii: itogi i obosnovanija teoreticheskogo modelirovanija. Monografija. M.: ID «Jurisprudencija», 2017. P. 147. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон РФ от 10 июня 2008 г., № 76-ФЗ. П. 1, ч. 1, ст. 16 «Об общественном контроле за обеспечением прав человека в местах принудительного содержания и о содействии лицам, находящимся в местах принудительного содержания».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federal’nyj zakon RF ot 10 ijunja 2008 g., No. 76-FZ. P.1 ch.1 st.16 «Ob obshhestvennom kontrole za obespecheniem prav cheloveka v mestah prinuditel’nogo soderzhanija i o sodejstvii licam, nahodjashhimsja v mestah prinuditel’nogo soderzhanija». (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">A plea for common standards on the lawyer-client privilege in EU cross-border criminal proceedings in light of advancing digitalisation // Еucrim. 2024. URL: https://eucrim.eu/articles/a-plea-for-common-standardson-the-lawyer-client-privilege/ (accessed: 10.10.2025)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A plea for common standards on the lawyer-client privilege in EU cross-border criminal proceedings in light of advancing digitalisation // Еucrim. 2024. URL: https://eucrim.eu/articles/a-plea-for-common-standardson-the-lawyer-client-privilege/ (accessed: 10.10.2025). (In English).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Criminal detention in the EU: Conditions and monitoring. Luxembourg: European Union Agency for Fundamental Rights, 2024. URL: https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/belgium-criminaldetention-2024-country-study_en.pdf (accessed: 10.10.2025)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Criminal detention in the EU: Conditions and monitoring. Luxembourg: European Union Agency for Fundamental Rights, 2024. URL: https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/belgium-criminaldetention-2024-country-study_en.pdf (accessed: 10.10.2025). (In English).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
