<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">esjl</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Eurasian Scientific Journal of Law</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Eurasian Scientific Journal of Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2959-4197</issn><issn pub-type="epub">2959-4200</issn><publisher><publisher-name>Университет «Туран»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.46914/2959-4197-2026-1-1-39-49</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">esjl-573</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГОСУДАРСТВЕННОЕ ПРАВО И УПРАВЛЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>STATE LAW AND MANAGEMENT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Проблемы государственного регулирования и управления водными ресурсами в свете водного законодательства Республики Казахстан</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Problems of state regulation and management of water resources in the light of the water legislation of the Republic of Kazakhstan</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9655-3176</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Беков</surname><given-names>К. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bekov</surname><given-names>K. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Беков К.А., к.ю.н., ассоциированный профессор,</p><p>г. Алматы.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Bekov K.A., C.L.S., Associate Professor,</p><p>Almaty.</p></bio><email xlink:type="simple">k.bekov@turan-edu.kz</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5925-1619</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Аюпова</surname><given-names>З. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ayupova</surname><given-names>Z. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Аюпова З.К., д.ю.н., профессор,</p><p>г. Алматы.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ayupova Z.K., D.L.S., Professor,</p><p>Almaty.</p></bio><email xlink:type="simple">1971bkv@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6578-2208</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рахметуллина</surname><given-names>Б. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rakhmetullina</surname><given-names>B. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рахметуллина Б.С., к.ю.н., доцент,</p><p>г. Кокшетау.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Rakhmetullina B.S., C.L.S, Associate Professor,</p><p>Kokshetau.</p></bio><email xlink:type="simple">1999mdr05@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Университет «Туран»<country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en">Turan University<country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Казахский национальный университет им. Абая<country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en">Kazakh National University named after Abai<country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru">Кокшетауский государственный университет им. Ш. Уалиханова<country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en">Sh. Ualikhanov Kokshetau State University<country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>03</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1(14)</issue><fpage>39</fpage><lpage>49</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Беков К.А., Аюпова З.К., Рахметуллина Б.С., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Беков К.А., Аюпова З.К., Рахметуллина Б.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bekov K.A., Ayupova Z.K., Rakhmetullina B.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://esjl.turan-edu.kz/jour/article/view/573">https://esjl.turan-edu.kz/jour/article/view/573</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются проблемы государственного регулирования и управления водными ресурсами в свете водного законодательства РК. Цель статьи заключается в рассмотрении особенностей правового регулирования водоохранных зон комплексного подхода – сочетания пространственного планирования, экологических норм и механизмов защиты прав землевладельцев. Проведен анализ действующего законодательства, выявлены существующие проблемы в правоприменительной практике и противоречия в разграничении полномочий между государственными и местными органами. Особое внимание уделено соотношению экологических и земельных норм, вопросам кадастрового учета, а также практическим аспектам соблюдения водоохранных режимов. На основе сравнительного анализа зарубежных подходов предложены рекомендации по совершенствованию правового регулирования и внедрению современных цифровых инструментов для контроля за использованием водоохранных территорий. Изучить нормативно-правовую базу Республики Казахстан, регулирующую водоохранные зоны и прибрежные полосы. Проанализирована практика применения законодательства на региональном уровне. Рассмотрен зарубежный опыт регулирования водоохранных территорий и выявлены возможности его адаптации в Казахстане. Определены основные проблемы и правовые коллизии, связанные с разграничением земель и охраной водных ресурсов. Разработаны предложения по совершенствованию законодательства и механизмов правоприменения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The purpose of the article is to consider the features of the legal regulation of water protection zones of an integrated approach – a combination of spatial planning, environmental standards and mechanisms for protecting the rights of landowners. Problems of state regulation and management of water resources in the light of the water legislation of the Republic of Kazakhstan. The study analyzes the current legislation, identifies legal gaps and inconsistencies in the distribution of powers between state and local authorities. Particular attention is paid to issues of cadastral registration, liability for violation of water protection regimes, and the implementation of modern digital technologies in environmental monitoring. Based on domestic and international experience, the paper proposes measures to improve legal regulation and increase the effectiveness of water resource protection. The practice of applying legislation at the regional level is analyzed. The foreign experience of regulating water protection areas is reviewed and the possibilities of its adaptation in Kazakhstan are identified. The main problems and legal conflicts related to the delimitation of lands and the protection of water resources are identified. Proposals have been developed to improve legislation and enforcement mechanisms.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>водоохранная зона</kwd><kwd>прибрежная защитная полоса</kwd><kwd>земельное право</kwd><kwd>экологическое законодательство</kwd><kwd>водные ресурсы</kwd><kwd>устойчивое развитие</kwd><kwd>правовое регулирование</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>water protection zone</kwd><kwd>coastal protective strip</kwd><kwd>land law</kwd><kwd>environmental legislation</kwd><kwd>water resources</kwd><kwd>legal regulation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Graziano M.P. Riparian buffers as a critical landscape feature // Biodiversity. 2022. Vol. 14. No. 3. Р. 172.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Graziano M.P. (2022) Riparian buffers as a critical landscape feature // Biodiversity. Vol. 14. No. 3.  Р. 172. (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Albrecht J., Popadić S.N. Legal challenges of restricting land use for natural flood protection in the hinterland // Spatial Flood Risk Management. Cheltenham: Edward Elgar Publishing, 2022. P. 33–51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Albrecht J., Popadić S.N. (2022) Legal challenges of restricting land use for natural flood protection in the hinterland // Spatial Flood Risk Management.  Cheltenham: Edward Elgar Publishing. P. 33–51. (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сулейменова С.Ж. Сущность и особенности процессуальных форм реализации норм водного права // Eurasian Scientific Journal of Law. – 2023. – № 1. – С. 81–93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sulejmenova S.Zh. (2023) Sushhnost’ i osobennosti processual’nyh form realizacii norm vodnogo prava // Eurasian Scientific Journal of Law. No. 1. P. 81–93. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зиябекова Л.М. Совершенствование системы управления водными ресурсами Республики Казахстан. – 2023. URL: https://repository.apa.kz/handle/123456789/1211 (дата обращения: 10.01.2026)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zijabekova L.M. (2023) Sovershenstvovanie sistemy upravlenija vodnymi resursami Respubliki Kazahstan. URL: https://repository.apa.kz/handle/123456789/1211  (data obrashhenija: 10.01.2026) (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Морозова Т.Г. Экологические основы природопользования: учебное пособие для СПО. – 2023. – С. 345.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morozova T.G. (2023) Jekologicheskie osnovy prirodopol’zovanija: uchebnoe posobie dlja SPO. P. 34 (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Santos L., Birk S., Ferreira M.T. River conservation and restoration in croplands: can we improve the common agriculture policy as an instrument of practice? // Restoration Ecology. 2025. e70088.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Santos L., Birk S., Ferreira M.T. (2025) River conservation and restoration in croplands: can we improve the common agriculture policy as an instrument of practice? // Restoration Ecology. e70088. (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">He Q., Cai H., Chen L. Concept and method of land use conflict identification and territorial spatial zoning control // Sustainability. 2024. Vol. 16. No. 24. P. 11177.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">He Q., Cai H., Chen L. (2024) Concept and method of land use conflict identification and territorial spatial zoning control // Sustainability. Vol. 16. No. 24. P. 11177. (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Постановление Правительства Республики Казахстан от 4 октября 2023 г. № 863 «О мерах по дальнейшему совершенствованию системы государственного управления Республики Казахстан. Некоторые вопросы Министерства водных ресурсов и ирригации Республики Казахстан». URL: https://adilet.zan.kz/rus/docs/P2300000863 (дата обращения: 10.01.2026)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Postanovlenie Pravitel’stva Respubliki Kazahstan ot 4 oktjabrja 2023 g. No. 863 «O merah po dal’nejshemu sovershenstvovaniju sistemy gosudarstvennogo upravlenija Respubliki Kazahstan. Nekotorye voprosy Ministerstva vodnyh resursov i irrigacii Respubliki Kazahstan». URL: https://adilet.zan.kz/rus/docs/P2300000863  (data obrashhenija: 10.01.2026). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кусмамбетов К.Д. Правовое регулирование водных ресурсов Республики Казахстан: современное состояние и перспективы: дис... на соискание степени доктора философии (PhD). – Алматы, 2023. – 139 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kusmambetov K.D. (2023) Pravovoe regulirovanie vodnyh resursov Respubliki Kazahstan: sovremennoe sostojanie i perspektivy: dis... na soiskanie stepeni doktora filosofii (PhD). Almaty.139 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
