<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">esjl</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Eurasian Scientific Journal of Law</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Eurasian Scientific Journal of Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2959-4197</issn><issn pub-type="epub">2959-4200</issn><publisher><publisher-name>Университет «Туран»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.46914/2959-4197-2026-1-1-86-96</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">esjl-577</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО, ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕСС</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CIVIL LAW, CIVIL PROCEDURE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>«Закон – это веление разума»: что должно стать концептуальной основой модернизации частного права Казахстана</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>“Тhe law is the dictate of reason”: what should become a conceptual the basis for the modernization of private law in Kazakhstan</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9905-0811</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карагусов</surname><given-names>Ф. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karagussov</surname><given-names>F. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Карагусов Ф.С., д.ю.н., профессор,</p><p>г. Алматы.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Karagussov F.S., Doctor of Law, Professor,</p><p>Almaty.</p></bio><email xlink:type="simple">fsk2906@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5295-2642</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Акимбекова</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Akimbekova</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Акимбекова С.А., д.ю.н., профессор,</p><p>г. Алматы.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Akimbekova S.A., Doctor of Law, Professor,</p><p>Almaty.</p></bio><email xlink:type="simple">asaida74@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Каспийский университет<country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en">Caspian University<country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>03</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1(14)</issue><fpage>86</fpage><lpage>96</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Карагусов Ф.С., Акимбекова С.А., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Карагусов Ф.С., Акимбекова С.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Karagussov F.S., Akimbekova S.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://esjl.turan-edu.kz/jour/article/view/577">https://esjl.turan-edu.kz/jour/article/view/577</self-uri><abstract><p>Закон является ключевой основой для модернизации частного права, поскольку именно он устанавливает правовые рамки, стандарты и механизмы для внесения изменений и улучшений в существующие правовые нормы. Модернизация частного права через закон позволяет адаптировать его к меняющимся социальным и экономическим условиям, что включает в себя разработку новых норм, реформирование устаревших и обеспечение согласованности между различными правовыми актами. Цель этой статьи заключается в теоретическом исследовании концептуальных представлений о вопросах, являющихся, на наш взгляд, модернизацией частного права Республики Казахстан. Научная значимость статьи заключается в обосновании перехода от формального позитивизма к концепции «разумного права», где основой модернизации частного права Казахстана должны стать принципы справедливости, автономии воли и добросовестности, отражающие рациональные потребности общества, а не только волю законодателя. Практическая значимость данной статьи заключается в том, что в настоящее время, в период информатизации и глобализации экономики вопросы частного права являются крайне актуальными. И, соответственно, неправильное определение баланса между частным и публичным правом может негативно отразиться на качестве законов, что, в свою очередь, может отрицательно повлиять на развитие экономики в стране. Методология статьи базируется на принципах рационализма и естественного права, рассматривая закон не как принуждение, а как воплощение разумности и справедливости. Основой модернизации частного права Казахстана предлагается сделать принципы защиты прав человека, верховенства права и внедрение принципа «Закон и порядок». В ходе написания статьи мы пришли к выводу о том, что закон позволяет синхронизировать нормы частного права с положениями других отраслей, например, с процессуальным, административным или уголовным правом, обеспечивая их взаимное соответствие. Закон является инструментом для изменения и совершенствования уже действующих норм, устранения устаревших положений и их приведения в соответствие с современными реалиями.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The Law is a key basis for the modernization of private law, as it establishes the legal framework, standards and mechanisms for making changes and improvements to existing legal norms. The modernization of private law through the law makes it possible to adapt it to changing social and economic conditions, which includes the development of new norms, the reform of outdated ones, and ensuring consistency between various legal acts. The purpose of this article is a theoretical study of conceptual ideas about issues that, in our opinion, are the modernization of private law in the Republic of Kazakhstan. The scientific significance of the article lies in substantiating the transition from formal positivism to the concept of “reasonable law”, where the principles of justice, autonomy of will and good faith reflecting the rational needs of society, and not only the will of the legislator, should become the basis for the modernization of private law in Kazakhstan. The practical significance of this article lies in the fact that at the present time, in the period of informatization and globalization of the economy, the issues of private law are extremely relevant. And, accordingly, an incorrect definition of the balance between private and public law can negatively affect the quality of laws, which in turn can negatively affect the development of the economy in the country. The methodology of the article is based on the principles of rationalism and natural law, considering the law not as coercion, but as the embodiment of reasonableness and justice. It is proposed to make the principles of human rights protection, the rule of law and the introduction of the principle of “Law and Order” the basis for the modernization of private law in Kazakhstan. During the writing of the article, we came to the conclusion that the law allows us to synchronize the norms of private law with the provisions of other branches, for example, with procedural, administrative or criminal law, ensuring their mutual compliance. The law is a tool for changing and improving existing regulations, eliminating outdated provisions and bringing them into line with modern realities.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>частное право</kwd><kwd>публичное право</kwd><kwd>закон</kwd><kwd>право</kwd><kwd>модернизация гражданского права</kwd><kwd>концепция законодательства</kwd><kwd>правоотношение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>private law</kwd><kwd>public law</kwd><kwd>law</kwd><kwd>law</kwd><kwd>modernization of civil law</kwd><kwd>concept of legislation</kwd><kwd>legal relationship</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Suleimenov M., Kot O., Pohribnyi S. A Pan-European Dimension to the Implementation and Protection of Civil Rights // Global Journal of Comparative Law. 2021. Vol. 10. Issue 1–2. Р. 61–72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Suleimenov M., Kot O., Pohribnyi S. (2021) A Pan-European Dimension to the Implementation and Protection of Civil Rights // Global Journal of Comparative Law. Vol. 10. Issue 1–2. Р. 61–72. (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Baturin M., Moroz S. AIFC Courttheory and practice // Revista jurídica Portucalense. 2024. No. 3. Р. 602–618.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baturin M., Moroz S. (2024) AIFC Courttheory and practice // Revista jurídica Portucalense. No. 3. Р. 602–618. (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Murray Raff. The importance of reforming civil law in formerly socialist legal systems // International Comparative Jurisprudence. 2015. No. 1. Р. 24–32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Murray Raff. (2015) The importance of reforming civil law in formerly socialist legal systems // International Comparative Jurisprudence. No. 1. Р. 24–32. (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гражданский кодекс Республики Казахстан (общая часть) от 27 декабря 1994 года № 268-XIII // Ведомости Верховного Совета Республики Казахстан. – 1994. – № 23–24 (приложение).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grazhdanskij kodeks Respubliki Kazahstan (obshhaja chast’) ot 27 dekabrja 1994 goda № 268-XIII // Vedomosti Verhovnogo Soveta Respubliki Kazahstan. 1994. No. 23–24 (prilozhenie). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гражданский кодекс Республики Казахстан (особенная часть) от 1 июля 1999 года № 409 // Ведомости Парламента Республики Казахстан. – 1999. – № 16–17. – Ст. 642.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grazhdanskij kodeks Respubliki Kazahstan (osobennaja chast’) ot 1 ijulja 1999 goda № 409 // Vedomosti Parlamenta Respubliki Kazahstan. 1999. No. 16–17. Р. 642. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Конституция Республики Казахстан принята на республиканском референдуме 30 августа 1995 года // Ведомости Парламента Республики Казахстан. – 1996. – № 4. – Ст. 217.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Konstitucija Respubliki Kazahstan prinjata na respublikanskom referendume 30 avgusta 1995 goda // Vedomosti Parlamenta Respubliki Kazahstan. 1996. No. 4. Р. 217. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Перуашев А. Защиту всех форм собственности предложили закрепить в Конституции РК. URL: https://www.inform.kz/ru/zashitu-vseh-form-sobstvennosti-predlozhili-zakrepit-v-konstitutsii-rk-4e7d3f</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Peruashev A. Zashhitu vseh form sobstvennosti predlozhili zakrepit’ v Konstitucii RK. URL: https://www.inform.kz/ru/zashitu-vseh-form-sobstvennosti-predlozhili-zakrepit-v-konstitutsii-rk-4e7d3f   (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абди А. Историческое событие: жители Семея впервые выберут городского акима. URL: https://www.zakon.kz/sobytiia/6491257-istoricheskoe-sobytie-zhiteli-semeya-vpervye-vyberut-gorodskogo-akima.html</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abdi A. Istoricheskoe sobytie: zhiteli Semeja vpervye vyberut gorodskogo akima. URL: https://www.zakon.kz/sobytiia/6491257-istoricheskoe-sobytie-zhiteli-semeya-vpervye-vyberut-gorodskogo-akima.html   (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Послание Главы государства Касым-Жомарта Токаева народу Казахстана «Справедливый Казахстан: закон и порядок, экономический рост, общественный оптимизм». URL: https://www.akorda.kz/ru/poslanie-glavy-gosudarstva-kasym-zhomarta-tokaeva-narodu-kazahstana-spravedlivyy-kazahstan-zakon-iporyadok-ekonomicheskiy-rost-obshchestvennyy-optimizm-285014</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Poslanie Glavy gosudarstva Kasym-Zhomarta Tokaeva narodu Kazahstana «Spravedlivyj Kazahstan: zakon i porjadok, jekonomicheskij rost, obshhestvennyj optimizm». URL: https://www.akorda.kz/ru/poslanieglavy-gosudarstva-kasym-zhomarta-tokaeva-narodu-kazahstana-spravedlivyy-kazahstan-zakon-i-poryadokekonomicheskiy-rost-obshchestvennyy-optimizm-285014  (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Московчук А. Берик Асылов рассказал Токаеву о борьбе с коррупцией, пытками и возврате активов. URL: https://www.zakon.kz/politika/6490668-berik-asylov-rasskazal-tokaevu-o-borbe-s-korruptsieypytkami-i-vozvrate-aktivov.html</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moskovchuk A. Berik Asylov rasskazal Tokaevu o bor’be s korrupciej, pytkami i vozvrate aktivov. URL: https://www.zakon.kz/politika/6490668-berik-asylov-rasskazal-tokaevu-o-borbe-s-korruptsiey-pytkamii-vozvrate-aktivov.html   (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">КазТАГ – Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев встретился с участниками Международного форума конституционного правосудия. URL: https://news.mail.ru/politics/67842771/?frommail=1&amp;utm_partner_id=515</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">KazTAG – Prezident Kazahstana Kasym-Zhomart Tokaev vstretilsja s uchastnikami Mezhdunarodnogo foruma konstitucionnogo pravosudija. URL: https://news.mail.ru/politics/67842771/?frommail=1&amp;utm_partner_id=515 (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Геллатели Р. Гитлеровская «консенсусная диктатура» в 1933–1939 гг. / Перевод с английского А.С. Огановой // Научный журнал «Берегиня 777 Сова». – 2016. – № 4(31). – С. 128–139.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gellateli R. (2016) Gitlerovskaja «konsensusnaja diktatura» v 1933–1939 gg. / Perevod s anglijskogo A.S. Oganovoj // Nauchnyj zhurnal «Bereginja 777 Sova». No. 4(31).  Р. 128–139. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Проект Новой Конституции Республики Казахстан. URL: https://www.gov.kz/memleket/entities/ksrk/press/news/details/1159830?lang=ru</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Proekt Novoj Konstitucii Respubliki Kazahstan. URL: https://www.gov.kz/memleket/entities/ksrk/press/news/details/1159830?lang=ru  (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McGoldrick D. The compatibility off an Islamic // Islam and English Law: Rights, Responsibilities and the Place of Shari’a. Cambridge University Press, 2014. Р. 42–71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McGoldrick D. (2014) The compatibility off an Islamic // Islam and English Law: Rights, Responsibilities and the Place of Shari’a. Cambridge University Press.  Р. 42–71. (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Европейская конвенция о защите прав человека и основных свобод (г. Рим, 4.11.1950 г.). URL: https://www.coe.int/ru/web/compass/the-european-convention-on-human-rights-and-its-protocols</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Evropejskaja konvencija o zashhite prav cheloveka i osnovnyh svobod (g. Rim, 4.11.1950 g.). URL: https://www.coe.int/ru/web/compass/the-european-convention-on-human-rights-and-its-protocols (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пухта Г.Ф. Энциклопедия права / под ред. П. Карасевича – Ярославль: тип. Г. Фальк, 1872. – 99 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Puhta G.F. (1872) Jenciklopedija prava / pod red. P. Karasevicha – Jaroslavl’: tip. G. Fal’k. 99 р. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Solène Rowan. The new French law of contract // International and Comparative Law Quarterly. 2017. Vol. 66. Issue 4. Р. 805–831.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Solène Rowan. (2017) The new French law of contract // International and Comparative Law Quarterly. Vol. 66. Issue 4. Р. 805–831. (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хасенов М.Х. Реформирование гражданского законодательства в Европе: сравнительно-правовой обзор. Статья 1 // Кұқық және мемлекет. – 2020. – № 3–4(88–89). – С. 30–45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hasenov M.H. (2020) Reformirovanie grazhdanskogo zakonodatel’stva v Evrope: sravnitel’nopravovoj obzor. Stat’ja 1 // Kұқyқ zhәne memleket. No. 3–4(88-89). Р. 30–45. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Goetsch J. Änderungen im Bürgerlichen Gesetzbuch zum 1. Neues Vertragsrecht, 2022. URL: https://www.hoganlovells.com/en/publications/changes-to-the-german-civil-code-from-january-1-2022-newcontract-law_1</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goetsch J. (2022) Änderungen im Bürgerlichen Gesetzbuch zum 1. Neues Vertragsrecht. URL: https://www.hoganlovells.com/en/publications/changes-to-the-german-civil-code-from-january-1-2022-newcontract-law_1  (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Basedow J. EU Private Law: Anatomy of a Growing Legal Order. Intersentia, 2021. 785 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Basedow J. (2021) EU Private Law: Anatomy of a Growing Legal Order.  Intersentia. 785 p. (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
