<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">esjl</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Eurasian Scientific Journal of Law</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Eurasian Scientific Journal of Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2959-4197</issn><issn pub-type="epub">2959-4200</issn><publisher><publisher-name>Университет «Туран»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.46914/2959-4197-2026-1-1-257-267</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">esjl-594</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНОЕ И СРАВНИТЕЛЬНОЕ ПРАВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL AND COMPARATIVE LAW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Конституционный плюрализм в международном праве: взаимодействие национальных конституционных ценностей и международных обязательств</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Constitutional pluralism in international law: interaction between national constitutional values and international obligations</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7199-6488</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жаманкараева</surname><given-names>Г. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhamankarayeva</surname><given-names>G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Жаманкараева Г.С., магистр права, ст. преподаватель,</p><p>г. Шымкент</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Zhamankarayeva G., Master of Law, Senior Lecturer,</p><p>Shymkent.</p></bio><email xlink:type="simple">camankaraeva@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0007-1081-3813</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шалдарбекова</surname><given-names>М. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shaldarbekova</surname><given-names>M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шалдарбекова М.Б., магистр права, ст. преподаватель,</p><p>г. Шымкент.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Shaldarbekova M., Master of Law, Senior Lecturer,</p><p>Shymkent.</p></bio><email xlink:type="simple">manat20@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2033-6260</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жумагулова </surname><given-names>Ш. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhumagulova</surname><given-names>Sh. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Жумагулова  Ш.Р., к.ю.н., ст. преподаватель,</p><p>г. Кызылорда.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Zhumagulova Sh.R., C.L.S., Senior Lecturer,</p><p>Kyzylorda.</p></bio><email xlink:type="simple">jumagulova_sholpan@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Южно-Казахстанской университет им. М. Ауэзова<country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en">M. Auezov South Kazakhstan University<country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Кызылординский университет им. Коркыт Ата<country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en">Korkyt Ata Kyzylorda University<country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>03</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1(14)</issue><fpage>257</fpage><lpage>267</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Жаманкараева Г.С., Шалдарбекова М.Б., Жумагулова  Ш.Р., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Жаманкараева Г.С., Шалдарбекова М.Б., Жумагулова  Ш.Р.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zhamankarayeva G., Shaldarbekova M., Zhumagulova S.R.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://esjl.turan-edu.kz/jour/article/view/594">https://esjl.turan-edu.kz/jour/article/view/594</self-uri><abstract><p>Данное исследование посвящено анализу взаимодействия и возможных коллизий между национальными конституционными ценностями и международными обязательствами в контексте Конституции Республики Казахстан. Актуальность темы обусловлена ростом международных обязательств государств, углублением интеграционных процессов и усилением влияния международного права на национальные правовые системы. Цель исследования – выявить потенциальные противоречия между нормами международного права и национальными конституционными принципами, а также определить механизмы их согласования. Основная идея – обеспечение сохранения национальных конституционных ценностей при селективном внедрении международных норм. Научная и практическая значимость работы заключается в обосновании концепции конституционного фильтра при имплементации международных обязательств. Методология включает системный, сравнительно-правовой, историко-правовой и формально-логический методы. В исследовании рассматриваются теория конституционного плюрализма, немецкая доктрина Solange, практика Конституционного совета РК и зарубежных конституционных судов. Полученные результаты показывают, что международные нормы могут применяться лишь при условии их соответствия фундаментальным национальным ценностям, таким как суверенитет, территориальная целостность и права человека. Задача правовой системы – сохранить баланс между международными обязательствами и национальными интересами. Ценность исследования заключается в переосмыслении механизмов соотношения международного и национального права. Практическая значимость – в разработке рекомендаций по совершенствованию правовой политики, имплементационных механизмов и конституционного контроля.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This study analyzes the interaction and potential conflicts between national constitutional values and international obligations within the context of the Constitution of the Republic of Kazakhstan. The relevance of the research stems from the growing influence of international obligations, deeper integration processes, and increasing external impact on national legal systems. The primary objective is to identify possible contradictions between international legal norms and national constitutional principles and to explore mechanisms for their reconciliation. The core idea is to preserve national values through selective incorporation of international norms. The scientific and practical significance lies in justifying the use of a constitutional filtering mechanism when implementing international obligations. The study employs systemic, comparative-legal, historical-legal, and formal-logical methods. The analysis draws on the theory of constitutional pluralism, Germany’s “Solange” doctrine, the practice of the Constitutional Council of Kazakhstan, and foreign jurisprudence. The findings demonstrate that the application of international norms must not contradict fundamental national values such as sovereignty, territorial integrity, and protection of rights. The study concludes that maintaining legal balance requires selective acceptance of international obligations while safeguarding national constitutional identity. Its value lies in reassessing the relationship between international and national law. The practical relevance involves recommendations for improving legal policy, implementation tools, and constitutional review.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>национальные конституционные ценности</kwd><kwd>международные обязательства</kwd><kwd>конституционный плюрализм</kwd><kwd>имплементация</kwd><kwd>правовой баланс</kwd><kwd>суверенитет</kwd><kwd>верховенство права</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>national constitutional values</kwd><kwd>international obligations</kwd><kwd>constitutional pluralism</kwd><kwd>implementation</kwd><kwd>legal balance</kwd><kwd>sovereignty</kwd><kwd>rule of law</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Қазақстан Республикасының Конституциясы. – 1995. URL: https://adilet.zan.kz/kaz/docs/K950001000 (өтініш берілген күн: 26.12.2025)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Qazaqstan Respublikasynyñ Konstitusiasy. 1995. URL: https://adilet.zan.kz/kaz/docs/K950001000  (ötınış berılgen kün: 26.12.2025) (In Kazakh)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cassese A. International Law. Oxford: Oxford University Press, 2005. 558 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cassese A. (2005) International Law. Oxford: Oxford University Press. 558 p. (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Besselink L. Constitutional Pluralism. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2021. 312 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Besselink L. (2021) Constitutional Pluralism. Amsterdam: Amsterdam University Press. 312 p. (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bundesverfassungsgericht. BVerfG, 2 BvR 1481/04, Urteil vom 14.10.2004. Karlsruhe: BVerfG, 2004. 28 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bundesverfassungsgericht. BVerfG, 2 BvR 1481/04, Urteil vom 14.10.2004.  Karlsruhe: BVerfG, 2004. 28 p. (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Raz J. The Authority of Law: Essays on Law and Morality. Oxford: Oxford University Press, 2019. 364 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Raz J. (2019) The Authority of Law: Essays on Law and Morality. Oxford: Oxford University Press. 364 p. (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Қазақстан Республикасы Конституциясының 4-бабының нормаларын халықаралық ұйымдар мен олардың органдарының шешімдерін орындау тәртібіне қатысты қолданыста ресми түсіндіру туралы. URL: https://adilet.zan.kz/kaz/docs/S090000006 (өтініш берілген күн: 26.12.2025)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Qazaqstan Respublikasy Konstitusiasynyñ 4-babynyñ normalaryn halyqaralyq ūiymdar men olardyñ organdarynyñ şeşımderın oryndau tärtıbıne qatysty qoldanysta resmi tüsındıru turaly. URL: https://adilet.zan.kz/kaz/docs/S090000006  (ötınış berılgen kün: 26.12.2025) (In Kazakh)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Токобеков Н.А. Конституциялық үстемдік және халықаралық құқықтың арақатынасы. – Алматы: Жеті Жарғы, 2023. – 276 б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tokobekov N.A. (2023) Konstitusialyq üstemdık jäne halyqaralyq qūqyqtyñ araqatynasy. Almaty: Jetı Jarğy. 276 b. (In Kazakh)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Von Bogdandy A., Schill S. Overcoming Absolute Sovereignty: Global Constitutionalism. Heidelberg: Springer, 2018. 332 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Von Bogdandy A., Schill S. (2018) Overcoming Absolute Sovereignty: Global Constitutionalism. Heidelberg: Springer. 332 p. (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Peters A. Global Constitutionalism in a Nutshell // Utrecht Law Review. 2019. Vol. 15, no. 3. P. 15–35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Peters A. (2019) Global Constitutionalism in a Nutshell // Utrecht Law Review. Vol. 15, no. 3. P. 15–35. (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stone Sweet A., Ryan C. A Cosmopolitan Legal Order: Constitutional Pluralism and Rights Adjudication. Oxford: Oxford University Press, 2018. 402 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stone Sweet A., Ryan C. (2018) A Cosmopolitan Legal Order: Constitutional Pluralism and Rights Adjudication. Oxford: Oxford University Press. 402 p. (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Walker N. Constitutionalism and Pluralism Revisited // European Journal of Legal Studies. 2016. Vol. 9. No. 2. P. 105–132.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Walker N. (2016) Constitutionalism and Pluralism Revisited // European Journal of Legal Studies. Vol. 9. No. 2. P. 105–132. (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wheatley S. The Idea of International Constitutionalism. Oxford: Oxford University Press, 2019. 288 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wheatley S. (2019) The Idea of International Constitutionalism. Oxford: Oxford University Press. 288 p. (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
