<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">esjl</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Eurasian Scientific Journal of Law</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Eurasian Scientific Journal of Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2959-4197</issn><issn pub-type="epub">2959-4200</issn><publisher><publisher-name>Университет «Туран»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.46914/2959-4197-2026-1-2-157-169</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">esjl-839</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО, ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕСС</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CIVIL LAW, CIVIL PROCEDURE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Гражданско-правовая ответственность за вред, причиненный системами искусственного интеллекта: ключевые вопросы правового регулирования в Республике Казахстан</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Civil liability for damage caused by artificial intelligence systems: key issues of legal regulation in the Republic of Kazakhstan</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5450-0954</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шаривхан</surname><given-names>Ж.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sharivkhan</surname><given-names>Zh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>PhD, ассоциированный профессор \</p><p>г. Кокшетау</p></bio><email xlink:type="simple">zhardenbek.m@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0007-5930-6126</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сатыбалды</surname><given-names>Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Satybaldy</surname><given-names>L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.ю.н., ассоциированный профессор </p><p>г. Кокшетау</p></bio><email xlink:type="simple">North_@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0008-6437-5086</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Колдасов</surname><given-names>Б. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Koldassov</surname><given-names>B. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>м.ю.н., ст. преподаватель </p><p>г. Актау, </p></bio><email xlink:type="simple">berik.koldassov@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2760-7243</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Османова</surname><given-names>Д. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Osmanova</surname><given-names>D. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.ю.н., ассоциированный профессор </p><p>г. Кокшетау</p></bio><email xlink:type="simple">o_dinara82@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Кокшетауский университет им. А. Мырзахметова</institution><country>Kazakhstan</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>Каспийский университет технологии и инжиниринга им. Ш. Есенова</institution><country>Kazakhstan</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>07</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2(15)</issue><fpage>157</fpage><lpage>169</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шаривхан Ж., Сатыбалды Л., Колдасов Б.С., Османова Д.Б., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шаривхан Ж., Сатыбалды Л., Колдасов Б.С., Османова Д.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sharivkhan Z., Satybaldy L., Koldassov B.S., Osmanova D.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://esjl.turan-edu.kz/jour/article/view/839">https://esjl.turan-edu.kz/jour/article/view/839</self-uri><abstract><p>Статья посвящена анализу действующей модели гражданско-правовой ответственности за вред, причиненный системами искусственного интеллекта, в Республике Казахстан и необходимости ее совершенствования. В центре исследования стоит один вопрос: почему даже при принятии специального закона проблема возмещения вреда по-прежнему решается посредством традиционных деликтных механизмов Гражданского кодекса и насколько эти механизмы адаптированы к проблемам алгоритмической автономии, многосубъектной технологической цепочки, асимметрии доказывания и распределения риска. В ходе анализа были рассмотрены Закон Республики Казахстан «Об искусственном интеллекте», нормы Гражданского кодекса, основные концепции отечественной правовой науки, а также AI Act Европейского союза, Product Liability Directive и материалы зарубежной правоприменительной практики с использованием формально-юридического, сравнительно-правового, системного и доктринального методов. В результате исследования установлено, что наделение искусственного интеллекта самостоятельной правосубъектностью в современных условиях не упрощает механизм возмещения, а, напротив, размывает круг ответственных лиц. В качестве более устойчивого решения предлагается сосредоточить внешнюю ответственность перед потерпевшим на субъекте, который ввел систему в профессиональный оборот и использовал ее результаты, а ответственность между разработчиком, интегратором, поставщиком сервиса и иными участниками распределять в порядке регресса. Вместе с тем делается вывод о том, что по высокорисковым системам несохранение логов, материалов аудита, карт рисков и документов об информировании пользователя должно служить основанием для обращения последствий доказывания против самого ответчика.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article analyzes the current model of civil liability for damage caused by artificial intelligence systems in the Republic of Kazakhstan and assesses the need for its improvement. The study examines why, despite the adoption of a special law on artificial intelligence, compensation for harm continues to rely on the traditional tort mechanisms of the Civil Code, and whether these mechanisms are capable of addressing algorithmic autonomy, complex technological chains, evidentiary asymmetry, and risk allocation. Using formal-legal, comparative-legal, systemic, and doctrinal methods, the research analyzes the Law of the Republic of Kazakhstan “On Artificial Intelligence”, the Civil Code, domestic legal doctrine, the European Union AI Act, the Product Liability Directive, and foreign legal practice. The study concludes that granting artificial intelligence independent legal personality does not simplify compensation mechanisms but instead obscures the identification of liable persons. A more effective approach is proposed whereby external liability toward the victim is concentrated on the entity that introduced and used the system, while liability among developers, integrators, and service providers is distributed through recourse claims. The article also argues that, for high-risk systems, failure to preserve logs, audit materials, and risk documentation should create adverse evidentiary consequences for the defendant.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>искусственный интеллект</kwd><kwd>гражданская ответственность</kwd><kwd>деликт</kwd><kwd>возмещение вреда</kwd><kwd>причинная связь</kwd><kwd>высокорисковая система</kwd><kwd>алгоритмическая прозрачность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>artificial intelligence</kwd><kwd>civil liability</kwd><kwd>tort</kwd><kwd>compensation for harm</kwd><kwd>causation</kwd><kwd>high-risk system</kwd><kwd>algorithmic transparency</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Закон Республики Казахстан «Об искусственном интеллекте» от 17 ноября 2025 года № 230-VIII ЗРК. URL: https://adilet.zan.kz/kaz/docs/Z2500000230 (дата обращения: 20.03.2026)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zakon Respubliki Kazahstan «Ob iskusstvennom intellekte» ot 17 nojabrja 2025 goda No. 230-VIII ZRK. URL: https://adilet.zan.kz/kaz/docs/Z2500000230 (data obrashhenija: 20.03.2026). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Civil Code of the Republic of Kazakhstan (Special Part). 1 July 1999. URL: https://adilet.zan.kz/eng/docs/K990000409_ (accessed: 20.03.2026)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Civil Code of the Republic of Kazakhstan (Special Part). 1 July 1999. URL: https://adilet.zan.kz/eng/docs/K990000409_ (accessed: 20.03.2026). (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тлембаева Ж.У. О некоторых подходах к правовому регулированию искусственного интеллекта // Вестник Института законодательства Республики Казахстан. – 2021. – № 2(65). DOI: 10.52026/27885291_2021_65_2_61</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tlembaeva Zh.U. (2021) O nekotoryh podhodah k pravovomu regulirovaniju iskusstvennogo intellekta // Vestnik Instituta zakonodatel’stva Respubliki Kazahstan. No. 2(65). DOI: 10.52026/2788-5291_2021_65_2_61 (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бекен А.Т. Некоторые вопросы правосубъектности роботов, оснащенных искусственным интеллектом // Вестник Института законодательства Республики Казахстан. – 2019. – № 4(58). – С. 170– 175.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beken A.T. (2019) Nekotorye voprosy pravosub#ektnosti robotov, osnashhennyh iskusstvennym intellektom // Vestnik Instituta zakonodatel’stva Respubliki Kazahstan. No. 4(58). P. 170–175. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Темірбеков Ж.Р. Құқық пен жасанды интеллект // Право и государство. – 2022. – № 2(95). – С. 83–99. DOI: 10.51634/2307-5201_2022_2_83</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Temırbekov J.R. (2022) Qūqyq pen jasandy intelekt // Pravo i gosudarstvo. No. 2(95). P. 83–99. DOI: 10.51634/2307-5201_2022_2_83 (In Kazakh)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Құлажанова А.Н. Жасанды интеллект азаматтық құқық объектісі ретінде // Dulaty University Хабаршысы. – 2024. – № 3. – Б. 143–151. DOI: 10.55956/HUFB6983</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Qūlajanova A.N. (2024) Jasandy intelekt azamattyq qūqyq obektısı retınde // Dulaty University Habarşysy. No. 3. P. 143–151. DOI: 10.55956/HUFB6983 (In Kazakh)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ондаш A.A. Жасанды интеллекттің құқықтық мәртебесі және оның құқық субъектілігі туралы даулар // Право и государство. – 2024. – № 1(102). – Б. 55–64. DOI: 10.51634/2307-5201_2024_1_55</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ondaş A.A. (2024) Jasandy intelekttıñ qūqyqtyq märtebesı jäne onyñ qūqyq subektılıgı turaly daular // Pravo i gosudarstvo. No. 1(102). P. 55–64. DOI: 10.51634/2307-5201_2024_1_55 (In Kazakh)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жалтырбаева Р.С., Джангабулова А.Қ., Тілембаева Ж.О. Жасандыинтеллект ұғымының құқықтық дефинициясы: теориялық негіздер мен заңнамалық тұжырымда // Қазақстан Республикасының Заңнама және құқықтық ақпарат институтының Жаршысы. – 2025. – № 4(80). – Б. 35–53. DOI: 10.52026/27885291_2025_80_4_35</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jaltyrbaeva R.S., Jangabulova A.Q., Tılembaeva J.O. (2025) Jasandy intelekt ūğymynyñ qūqyqtyq definisiasy: teorialyq negızder men zañnamalyq tūjyrymda // Qazaqstan Respublikasynyñ Zañnama jäne qūqyqtyq aqparat institutynyñ Jarşysy. No. 4(80). P. 35–53. DOI: 10.52026/2788-5291_2025_80_4_35 (In Kazakh)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бердиярова Ж.С., Саймова Ш.А., Абдуллаева Д.С. Жасанды интеллектіні пайдаланудың құқықтық мәселелері // Вестник им. Л.Н. Гумилева. Серия «Право». – 2026. – №. 1(154). – Б. 41–50. DOI: 10.32523/2616-6844-2026-154-1-41-50</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berdiarova J.S., Saimova Ş.A., Abdullaeva D.S. (2026) Jasandy intelektını paidalanudyñ qūqyqtyq mäselelerı // Vestnik im. L.N. Gumileva. Seria «Pravo». No. 1(154). P. 41–50. DOI: 10.32523/2616-6844-2026154-1-41-50. (In Kazakh)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Турецкий Н.Н. О Законе Республики Казахстан «Об искусственном интеллекте» // Вестник Института законодательства Республики Казахстан. – 2025. – № 4(80). – С. 398–408. DOI: 10.52026/27885291_2025_80_4_398</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tureckij N.N. (2025) O Zakone Respubliki Kazahstan «Ob iskusstvennom intellekte» // Vestnik Instituta zakonodatel’stva Respubliki Kazahstan. No. 4(80). P. 398–408. DOI: 10.52026/2788-5291_2025_80_4_398 (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Soh J. Legal dispositionism and artificially-intelligent attributions // Legal Studies. 2023. Vol. 43. No. 4. P. 583–602. DOI: 10.1017/lst.2022.52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Soh J. (2023) Legal dispositionism and artificially-intelligent attributions // Legal Studies. Vol. 43. No. 4. P. 583–602. DOI: 10.1017/lst.2022.52 (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Regulation (EU) 2024/1689 of the European Parliament and of the Council of 13 June 2024 laying down harmonised rules on artificial intelligence (Artificial Intelligence Act). URL: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/oj/eng (accessed: 20.03.2026)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Regulation (EU) 2024/1689 of the European Parliament and of the Council of 13 June 2024 laying down harmonised rules on artificial intelligence (Artificial Intelligence Act). URL: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/oj/eng (accessed: 20.03.2026). (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Directive (EU) 2024/2853 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2024 on liability for defective products and repealing Council Directive 85/374/EEC. URL: https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2024/2853/oj/eng (accessed: 20.03.2026)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Directive (EU) 2024/2853 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2024 on liability for defective products and repealing Council Directive 85/374/EEC. URL: https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2024/2853/oj/eng (accessed: 20.03.2026). (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Moffatt v. Air Canada, 2024 BCCRT 149. URL: https://canlii.ca/t/k2spq (accessed: 20.03.2026)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moffatt v. Air Canada, 2024 BCCRT 149. URL: https://canlii.ca/t/k2spq (accessed: 20.03.2026). (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Amantai A., Nurmagambetov A.M., Akhpanov A.N. The Use of Artificial Intelligence Tools as a Means of Ensuring Consumers’ Access to Justice // Bulletin of the Institute of Legislation and Legal Information of the Republic of Kazakhstan. 2025. Vol. 80. No. 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Amantai A., Nurmagambetov A.M., Akhpanov A.N. (2025) The Use of Artificial Intelligence Tools as a Means of Ensuring Consumers’ Access to Justice // Bulletin of the Institute of Legislation and Legal Information of the Republic of Kazakhstan. Vol. 80. No. 3. (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on adapting non-contractual civil liability rules to artificial intelligence (AI Liability Directive), COM(2022) 496 final; proposal withdrawn. URL: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:52022PC0496 (accessed: 20.03.2026)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on adapting non-contractual civil liability rules to artificial intelligence (AI Liability Directive), COM(2022) 496 final; proposal withdrawn. URL: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:52022PC0496 (accessed: 20.03.2026). (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mobley v. Workday, Inc., Case No. 23-cv-00770-RFL, Order Granting Preliminary Collective Certification, United States District Court, Northern District of California, 16 May 2025. URL: https://www.govinfo.gov/content/pkg/USCOURTS-cand-3_23-cv-00770/pdf/USCOURTS-cand-3_23-cv-00770-1.pdf (accessed: 03.06.2026)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mobley v. Workday, Inc., Case No. 23-cv-00770-RFL, Order Granting Preliminary Collective Certification, United States District Court, Northern District of California, 16 May 2025. URL: https://www.govinfo.gov/content/pkg/USCOURTS-cand-3_23-cv-00770/pdf/USCOURTS-cand-3_23-cv-00770-1.pdf (accessed: 03.06.2026). (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
